2010-02-06 訳語 翻訳 知ったかぶりしないこと。 初めてのことでも、裏を取れる箇所はある。先人に教えてもらい、かつ、自分で確かめ、確信が持てるものに決定する。翻訳作業のチャンスをいただいているのに、 残念な本を書店に並べるわけにはいかない。